12月1日， 第四届“海峡两岸口译大赛”华东地区区级赛在上海对外贸易学院举行。本次大赛由上海对外贸易学院以及外语教学与研究出版社共同主办，吸引了来自上海、江苏、浙江、山东、江西等五省（市）共68名口译精英同场竞技。我院选派的2010级研究生张汨同学和2009级英语专业尹文婷同学沉着冷静、不畏强手，以优异的表现分获二等奖和三等奖。

此次比赛以“Health and Life”（健康与生活）为主题，共分为三个环节，采用逐轮淘汰制。在第一轮“主旨口译”中，68名选手根据抽签顺序依次上台，对大屏幕中播放的中英文视频进行45秒的主旨转译，此环节重点考验选手们的双语听辨、复述表达、临场反应及组织概括能力；第二轮“对话口译”中，胜出的20名选手对中外嘉宾的对话进行限时1分30秒的双向口译，本环节主要考察选手们的笔记速记、信息整合及双语表达能力；从第二轮脱颖而出的前10名选手进入第三轮“会议口译”，此环节由中外教师分别进行一篇300字左右的中、英文演讲，对选手整体把握语篇以及口译实战等综合能力提出了不小的挑战。

最终，我院张汨同学与上海交通大学、上海外国语大学、浙江大学、华东政法大学、上海海洋大学等学校选手共同入围前十名并获得二等奖，同时也是前十名中唯一一位江西选手；尹文婷同学入围前二十名并获三等奖。

据悉，此次虽是我院首次参赛，却取得了近年来江西选手在该项赛事中的最好成绩。