5月9日,第四届计算机辅助翻译与技术传播大赛决赛答辩及颁奖典礼在北京大学中关新园一号楼科技报告厅举行。我院13级翻译硕士班付贺宾同学在决赛中荣获三等奖。
比赛分为初赛和决赛两个阶段。在初赛中,来自海内外高校的600多名选手提交了翻译和技术文档写作作品,争夺40个决赛名额。随后晋级决赛的选手被随机分成8组,每组5人,各小组虚拟运营一家小型语言服务公司(各组员分别扮演项目经理、写作负责人、技术负责人、测试负责人等角色),完成大赛主办方所发布的双语多格式帮助文档制作任务。在展示与答辩环节,付贺宾所在小组运用采访的形式阐述了帮助文档制作的整个实施过程,并分享了他们在项目过程中的经历与收获。此次获奖尚属我院研究生在类似比赛中第一次获奖。计算机辅助翻译是一门新兴技术,正在改变着传统翻译模式。国内外办有翻译硕士专业的高校对此也非常重视,我院将继续努力培养出更多符合社会实际需求的高级翻译人才。